E che si occupera' dell'amministrazione ordinaria della citta', mentre lei cerca la terrorista.
On æe se postarati za voðenje grada, dok vi tražite teroristu.
Perché ho detto a Franklin che gli ordini erano cambiati che non ci interessano i cannoni e che si deve solo creare un diversivo per un assalto domani notte sul lato turco.
Jer sam rekao Frenklinu da su nam nareðenja promenjena. Da ne idemo po topove. Da mi samo treba da skrenemo pažnju sa napada sutra uveèe koji æe doæi sa Turske strane.
E che si faccia chiamare dottor Zolo, ministro delle antichità, colonnello Zolo o vice comandante dei servizi segreti, è sempre e solo un macellaio.
Koji traži da ga oslovljavaju sa doktor Zolo, ministar antikviteta, pukovnik Zolo ili zamenik komandanta tajnih službi, a inaèe je obièan kasapin.
Avevi detto che ha un vantaggio di due giorni e che si sarebbe mimetizzato.
Rekao si da ima dva dana prednosti, da æe da se stopi sa sredinom.
Dice che è stufo di venir copiato e che si copierà da solo.
Kaže dosta su ga pljaèkali, može to i sam.
Daccelo crudo... e che si dibatte.
Daj nam je sirovu. Dok se koprca.
House pensa che il ragazzo sia sensibile e che si prenda cura di lei molto bene.
House kaže da je mali senzibilan, da se dobro brine za nju.
E' che si sta facendo davvero tardi, devo tornare a casa.
Касно је-- морам да стигнем кући.
Chi e' che si e' infilato nella doccia, stamattina?
Ko se prikljuèio kome pod tušem jutros?
E che si sappia che i limiti sui finanziamenti sono abrogati...
Proširite glas, novac od kampanje nije potrošen na predsjednikov roðen...
Si tratta di due fratelli che si volevano bene, e che si sono traditi.
Radi se o braæi koja su se voljela i izdala se.
Tutto cio' che sappiamo e' che si chiama The Stig!
Mi samo znamo da se zove Stig.
Gia', un chimico che era in possesso di progetti scritti a mano per un super laboratorio di metanfetamine, e che si e' visto con nientemeno che Gus Fring solo pochi giorni prima che gli spappolassero la faccia, ok?
Da, hemièar kod koga smo pronašli rukom iscrtane planove za super- laboratoriju meta, a koga je posetio niko drugi do Gus Fring samo par dana pre nego što je upucan u lice, razumeš?
Sanno chi sono e che si nascondono dai canadesi.
Znaju ko su oni, i znaju da se kriju kod Kanadjana.
La piu' nota e' che si nasconda in una grotta nella zona delle tribu', circondato da un grosso contingente di combattenti fedeli, ma quell'ipotesi e' datata prima dell'11 settembre.
Ona sa kojom ste vi upoznati je da se bin Laden krije u peæinama u oblasti plemena. Da je okružen velikim kontigentom lojanlih boraca. Ali ta varijanta je od pre 11. septembra.
Cioe', non e' che si veda in HD, eh...
Pa nije baš HD kvalitet slike.
Com'e' che si dice il tuo nome?
Kako si ono rekao da se zoveš?
Il fatto e' che si deve affrontarli, prima che qualcuno ti metta all'angolo.
Stvar je u tome da se možež nositi s njima pre nego što se ljudi povuku u svoje æoškove.
Com'e' che si dice, la confessione fa bene all'anima?
Падне ти камен са срца кад признаш.
A tutti gli studenti che si sono diplomati... e che si sono dedicati al duro lavoro necessario per essere qui oggi... per affacciarsi alla soglia della vita adulta.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Ma abbiamo prove concrete che sia vivo e che si trovi qui in Inghilterra.
Imamo èvrste dokaze da je živ i da je u Engleskoj.
Stiamo aspettando l'autopsia, ma finche' non avremo determinato la causa di morte l'ipotesi e' che si tratti di un omicidio.
ÈEKAMO NA AUTOPSIJU, ALI DOK NE UTVRDIMO RAZLOG SMRTI, ISTRAŽUJEMO OVO KAO MOGUÆE UBISTVO.
Ho avuto paura che se ne andasse e che si portasse via i suoi silenzi, e che si portasse via i suoi segreti.
Страховала сам да ће отићи и однети своја ћутања са собом, а са њима и своје тајне.
E che si facevano belli, e che lo aspettavano, che non veniva quasi mai.
Они би се лепо средили и чекали га, али он се скоро никад не би појавио.
Stavo lì a guardare edifici di portata più grande e mi sono reso conto che gli edifici che mi circondavano, che erano stati progettati e che si trovavano nelle pubblicazioni che leggevo, sembravano senz'anima e freddi.
Гледао сам у зграде већих размера и налазио да су зграде које су око мене и које се пројектују, као и оне које сам гледао у литератури, бездушне и хладне.
È, piuttosto, solo grazie ad un attivismo politico molto intenso e prolungato che si ottengono le giuste regolamentazioni, e che si ottiene il giusto comportamento aziendale.
To je rezultat upornog i dugotrajnog političkog aktivizma da se dobiju prave regulative, i da se dobije ispravno korporativno ponašanje.
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Qualcuno di voi sa che nel 1990 Depp si fidanzò con Winona Ryder, e che si fece fare un tatuaggio sulla spalla destra "Winona per sempre".
Неки од вас можда знају да се 1990. Деп верио са Виноном Рајдер и на свом десном рамену истетовирао је "Винона заувек".
la sensazione che si possa cambiare il mondo e che si possa ottenere ciò che ci si è prefissati.
taj osećaj da možeš da promeniš svet i da možeš da postigneš to što zacrtaš.
Ogni volta si ottiene lo stesso risultato: le persone consce della propria mortalità sono più propense a credere alle storie che dicono che si può sfuggire alla morte e che si può vivere per sempre.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
All'altro estremo della rete si trova gente interessata a cose tipo la musica hip-hop e che si identifica per il fatto di vivere nella zona Washington/Maryland/Virginia, diciamo oltre la città vera e propria.
Sa druge strane mreže, imate ljude koje interesuju stvari poput hip-hop muzike i čak se identifikuju sa životom u okolini Vašingtona, Merilenda i Virdžinije pre nego sa životom u okolini samog Baltimora.
Alec Soth: Circa 10 anni fa ho ricevuto una telefonata da una donna texana, Stacey Baker, che aveva visto alcune mie foto in una mostra e che si chiedeva se fossi disponibile a fare un ritratto dei suoi genitori.
Alek Sot: I tako, pre deset godina, pozvala me je žena is Teksasa, Stejsi Bejker, ona je videla neke od mojih fotografija na izložbi i pitala je da li bi mogla da me unajmi da uradim portet njenih roditelja.
Immaginiamo che sia tempo di elezioni, e che si abbia scelto un candidato politico in base alla promessa di diminuire il costo della benzina.
Zamislite da su u toku izbori i izabrali ste političkog kandidata na osnovu njihovog obećanja da će gorivo pojeftiniti za vozače.
Ora, questo è ancora più impressionante se pensate che questi magneti pesano più di 20 tonnellate, e che si sono spostati di circa 30 centimetri.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Cavalli che saranno perfetti col veterinario, e che si lasceranno ferrare, ma non si lascia montare.
Potpuno su mirni kod veterinara, i sa potkivačem, ali ne možete da ih jašete.
Ora, il primo che lo ha capito e che si è dato da fare a livello nazionale è stata proprio lei, Margaret Thatcher, il famigerato e 'rimpianto' primo ministro conservatore
Pa, prva osoba koja je to shvatila i koja je uradila nešto na državnom nivou je ta poznata liberalka mekog srca, Margaret Tačer.
Parlava di imprenditori forti, intelligenti, che lavoravano duro e che si svegliavano ogni mattina e si davano da fare per migliorare sia le lore vite che quelle delle loro famiglie.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
I suoi figli lo portarono nel paese di Canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di Macpela, quel campo che Abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da Efron l'Hittita, e che si trova di fronte a Mamre
Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.
Ma se il sacerdote, esaminandola, vede che nella macchia non ci sono peli bianchi, che non è depressa rispetto alla pelle e che si è attenuata, il sacerdote lo isolerà per sette giorni
Ako li sveštenik gledajući vidi da nije dlaka na njoj pobelela niti je niža od kože, nego se smanjila, onda će ga zatvoriti sveštenik za sedam dana.
Manoach gli disse: «Quando la tua parola si sarà avverata, quale sarà la norma da seguire per il bambino e che si dovrà fare per lui?
A Manoje reče: Kad bude šta si kazao, kako će biti pravilo za dete i šta će činiti s njim?
Ho inteso dire che tu possiedi lo spirito degli dei santi e che si trova in te luce, intelligenza e sapienza straordinaria
Čuh za tebe da je duh svetih bogova u tebi, i videlo i razum i mudrost velika da se nadje u tebe.
3.1245901584625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On æe se postarati za voðenje grada, dok vi tražite teroristu. 